June 30, 2011

ගුගල් අක්ෂර පරිවර්තන සහය දැන් සිංහලෙන්!

මම ටිවිටර් එකේ ඉන්න කොට එක දවසක් දැක්කා යාලුවෙක් ටිවිට් කරලා තියනවා ගුගල් ට්‍රාන්ස්ලේෂන් සිංහලෙන් තියනවා කියලා. ඇත්තටම මම ගොඩක් සතුටු වුනා. මම මොබයිල් ඉන්ටනෙට් හින්දා මම ඒවෙලාවේ ගියේ නෑ. පස්සේ මම ගුගල් සර්ච් කලා ගුගල් ට්‍රාන්ස්ලේට් සිංහල කියලා. අනේ ඒවුනාට මගේ සතුට දෙපිටින් ගිහින් ආවේ ගුගල් ට්‍රාන්ස්ලිටරේෂන් සිංහල. මගේ වෝල් එකේ මේක දාලා මතක් කරපු හසිත මෙත්මාල්ට ඉස්සෙල්ලාම ස්තුති කරන්න ඕනේ.

transliteration-google-dedunumax

ඇත්තටම ‍දැන් එන හැම වින්ඩෝස් මෙහෙයුම් පද්ධතියකමත් අනෙක් ප්‍රධාන මෙහෙයුම් පද්ධති සමගත් සිංහල යුනිකෝඩ් සහය තියනවා. ඇත්තටම නොකියා 1208 ‍මොඩල් එකේ සිංහල ෆෝන් එකේත් සැම්සුන් ගුරු ෆෝන් වලත් මම සිංහල දැකලා තියනවා. ඇත්තටම ඒවා එච්චර මිල අධික දුරකථනත් නෙමේ. අපි හැමෝම දන්නවා 1208 කෝල් ගන්නයි ඒස්එම්එස් යවන්නයි විතරයි පුලුවන්. ඒ තියෙද්දිත් තියෙන්‍නේ සිංහල යුනිකෝඩ්. කොච්චර දෙයක්ද අපිට අපේ භාෂාව තාක්ෂණය එක්ක පාවිච්චි කරන්න ලැබෙනවා. ඒවගේම නොකියා ඒක්ස්ප්‍රස් මියුසික් ෆෝන් වලත් සිංහල තියනවා. ඇත්තටම හොදට යුනිකෝඩ් වැඩ කරනවා. ඒක ගොඩක් ලොකු දෙයක්.

230158812176660_Samsung-Guru-E2370nokia-1208අපිටම කියලා ජංගම දුරකතන නිර්මාණය කරන්න ඇත්තටම ප්‍රධාන දුරකතන සමාගම් යොමු වෙලා තියනවා.

ඒවගේ වෙලාවක ගුගල් සමාගමත් සිංහල ගැන අවධානයක් යොමු කරලා තියනවා. මෙම සේවාව මගින් අපිට ඉංග්‍රිසියෙන් ටයිප් කරලා සිංහල යුනිකේත බවට හරව ගන්න පුලුවන්. උදාහරණයකට api කියලා ‍ටයිප් කරපුවාම අපි කියලා වදිනවා. හරියට සිංග්ලිෂ් මෘදුකාංගය වගේමයි හැබැයි වාසිය යුනිකේත බවට පත්වීමයි.  ඇත්තටම මේක සිංහල වලට විතරක් නෙමේ හින්දි,බෙන්ගාලි… ආදි ගොඩක් භාෂාවලට සහය දක්වනවා.  මෙය භාෂා 22කට සහය දක්වනවා. මේක ඇත්තටම ගුගල් ලැබ් එකෙන් බීටා තත්වයේ පවත්වගෙන යන සේවාවක්. කොහොමත් ඉදිරයට කරගෙන යයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන්න පුලුවන්.

ඒවගේම තමුන්ගේ පරිගණකයට ස්ථාපනය කරන්න IME (Input Method Editor) එකකුත් ලබා දෙනවා. ඒ මගින් ‍ඔෆ්ලයින් මෙම සේවාව පාවච්චි කරන්න පුලුවන්. තවත් ගොඩක් වාසි මෙම මෘදුකාංගය පාවිච්චි කරලා ලබා ගන්න පුලුවන්. අපිට මේ සේවාව ඇත්තටම වැදගත් වෙන්නේ සිංහල යුනිකේත මගින් ටයිප් කරන්න බැරි පරිගනකයක් භාවතයේදියි. වින්ඩෝස් විස්ටා වල වුනත් පැච් ස්ථාපනය කරලා නැත්නම් සිංහල ටයිප් වෙනනේ නැ හොදින් රෙන්ඩ(ර්) කරලා පෙන්නුවත්. ඒවගේ වෙලාවකදි ඇත්තටම වැදගත් මෙම සේවාව.

තවද මේ සේවාව ගුගල් බ්ලොගර්, ඔර්කුට් ජිමේල්, නොල් ආදි අඩවි වලටත් ලබා දීලා තියෙනවා.

සබැදුම - http://www.google.com/transliterate/Sinhalese

No comments:

Post a Comment